Berta y sus padres van de vacaciones a la playa. A Berta le encanta el mar y se lleva a Pipo, su cocodrilo inflable. Si el agua no está muy fría, podrán bañarse, y buscarán tesoros en la arena.
La Berta i els seus pares se'n van de vacances a la platja. La Berta, molt contenta, s'hi endú l'Aquil·les, el seu cocodril inflable. Es podran banyar i descobrir plegats els tresors que amaga el mar. Però, ai!, les coses...