Livres en espagnol
 
 

Blues

  • Hughes, Langston, (aut.)
  • Cruzado, Maribel, (tr.)
  • Editorial Pre-Textos
  • 1ª ed., 1ª imp.(11/2003)
  • 204 pages; 22x14 cm
  • Langue: Español, Inglés
  • ISBN: 8481915572 ISBN-13: 9788481915570
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 15€ 14,25€ 
 
 

¿Alguna vez lloran las bandas de jazz?
Se dice que las bandas de jazz son alegres.
Sin embargo, mientras giraban los toscos bailarines
Y la macilenta noche se desvanecía,
Una chica dijo que oyó el sollozo de la banda
Cuando el alba temprana aún era gris.

“Cabaret”, Langston Hughes

Jorge Luis Borges y Nicolás Guillén tradujeron al español en los años treinta algunos de los versos del escritor afroamericano. El argentino Julio Galer, quien conoció personalmente a Langston, realizó la misma labor en los cincuenta con las autobiografías y ochenta y un poemas de Hughes. En España, sin embargo, salvo Mulatto (1992) –una pieza teatral sobre el cruce de razas en el sur profundo de los Estados Unidos- y algunos estudios y poemas publicados en revistas literarias, su obra sigue ignorada. Resulta sorprendente sobre todo si se tiene en cuenta que Langston Hughes estuvo de corresponsal en nuestro país durante la Guerra Civil, conoció a Miguel Hernández, Manuel Altolaguirre, José Bergamín, María Teresa León y Rafael Alberti, tradujo a García Lorca y -por si fuera poco- se confesó incondicional de Raquel Meller y Pastora Pavón (“La niña de los peines”), “una cantante que es capaz de poner los pelos de punta, de crear en tus entrañas el mismo efecto que las sirenas de un bombardeo y, con su voz, podía quebrarte el alma”. Pero ¿quién es este “mulatico cubano”, como lo describió el poeta Nicolás Guillén?

Maribel Cruzado ha trabajado como traductora en editoriales norteamericanas y organismos internacionales. Sus colaboraciones en revistas literarias y suplementos culturales incluyen trabajos sobre fotografía y diversos escritores del mundo anglosajón. En la actualidad prepara un libro sobre el Renacimiento de Harlem.

Bajar cubierta para prensa


 

Les autres clients qui ont acheté Blues , ont également acheté:

Los límites de la fundación

Los Límites De La Fundación

  • 528 pages
  • 9,95€  9,46
  • Golan Trevize, consejero de la Primera Fundación, se pregunta sobre la posibilidad de la supervivencia de la Segunda Fundación. Esta debería haber sido destruida, según la versión oficial, agotándose así lo
Electrónica Aplicada

Electrónica Aplicada

  • 400 pages
  • 32,8€  31,16
  • El contenido y forma de exposición del presente libro de electrónica aplicada ha desarrollado las teorías de forma clara y sencilla pero con rigor técnico, añadiendo ejemplos y aplicaciones prácticas utilizando co
Estudio psicoanalítico de la Paranoia: el caso de la madre asesina de Hildegart

Estudio Psicoanalítico De La Paranoia: El Caso De La Madre Asesina De Hildegart

  • 320 pages
  • 20€  19
  • En la madrugada del 9 de junio de 1933, Aurora Rodríguez Carballeira mató a su hija Hildegart mientras esta dormía. La extraordinaria criatura, concebida y educada en España según las más estrictas reglas de la eu
El rey del rio de oro

El Rey Del Rio De Oro

  • 104 pages
  • 9€  8,55
 
 
 
 

Autres livres Collection de Pre-Textos :

Hoja de viaje

Hoja De Viaje

  • 142 pages
  • 13€ 12,35€
Piedras en el agua

Piedras En El Agua

  • 56 pages
  • 9€ 8,55€
La canción del antílope

La Canción Del Antílope

  • 60 pages
  • 10€ 9,5€
Espíritu a saltos

Espíritu A Saltos

  • 138 pages
  • 15€ 14,25€
 
 
 
 

Autres livres Collection de La cruz del sur :

Salir con vida

Salir Con Vida

  • 92 pages
  • 11€ 10,45€
Mudanza

Mudanza

  • 220 pages
  • 15€ 14,25€
Con los vencejos

Con Los Vencejos

  • 84 pages
  • 10€ 9,5€
 
 
 
 

Autres livres Literatura Inglesa:

El gamo ante la casa solitaria

El Gamo Ante La Casa Solitaria

  • 244 pages
  • 18€ 17,1€
Gracias, niebla (poemas últimos)

Gracias, Niebla (poemas últimos)

  • 116 pages
  • 12€ 11,4€
Nuevo Diario del Joven Maniático

Nuevo Diario Del Joven Maniático

  • 192 pages
  • 10,93€ 10,38€
El enterrador

El Enterrador

  • 256 pages
  • 18,25€ 17,34€
Un hombre mejor

Un Hombre Mejor

  • 400 pages
  • 19,65€ 18,66€
Emperador II.

Emperador Ii.

  • 512 pages
  • 23,4€ 22,23€
A algunos les gustan frías

A Algunos Les Gustan Frías

  • 256 pages
  • 15,5€ 14,72€
Prefacio a Shakespeare

Prefacio A Shakespeare

  • 104 pages
  • 10€ 9,5€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...