Livres en espagnol
 
 

Diccionari de la traducció catalana

  • Godayol, Pilar; Bacardí, Montserrat, (aut.)
  • Eumo Editorial SAU
  • 1ª ed., 1ª imp.(01/06/2011)
  • 704 pages; 24x17 cm
  • Langue: Catalán
  • ISBN: 8497663969 ISBN-13: 9788497663960
  • Encadrement: Cartoné
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 40€ 38€ 
 
 

Aquest diccionari compila per primera vegada els traductors i les traductores més rellevants de tots els temps, fins als nascuts el 1950, que han traduït de qualsevol llengua al català, com també les traduccions anònimes i col·lectives sobresortints. Conté un miler d’entrades, amb dades biogràfiques, presentació i valoració de les traduccions i bibliografia completa de les obres traduïdes al català i dels estudis que han suscitat. La conjunció del treball d’una vuitantena d’especialistes permet que avui puguem disposar d’un catàleg sistematitzat de traductors, de traduccions i de bibliografia crítica. Una obra de referència, original i pionera, que molt poques llengües coneixen.

«El Diccionari de la traducció catalana, fruit d’anys de recerca acurada, d’investigació detectivesca en molts casos, possibilita que els traductors catalans tinguin història, noms i cognoms. Per primera vegada ens han posat a l’abast un repertori que difícilment podria ser més complet. Aquest Diccionari és obra de moltes persones de més d’una universitat. L’equip d’aquest projecte ha estat dirigit amb perseverança i eficàcia per Montserrat Bacardí i Pilar Godayol, amb un consell assessor de prestigi i una llista de redactors que han acabat de materialitzar una feina llarga i complexa, amb l’ajuda dels col·laboradors que calien. Degusteu aquesta obra, llegiu-la. La història de la literatura catalana l’haurà de tenir en compte.»

Del pròleg de Joaquim Mallafrè


 

Les autres clients qui ont acheté Diccionari de la traducció catalana , ont également acheté:

Futurs del català, Els. Un estat de la qüestió i una qüestió d"estat

Futurs Del Català, Els. Un Estat De La Qüestió I Una Qüestió D"estat

  • 198 pages
  • 21€  19,95
  • Com evoluciona la situació sociolingüística dels països de llengua catalana en un món cada vegada més globalitzat? Com podríem intervenir-hi democràticament per assegurar-ne els futurs? Deu especialistes
L"entonació del català

L"entonació Del Català

  • 256 pages
  • 16€  15,2
  • Aquest llibre és una aportació pionera en les ciències de la parla de la nostra llengua perquè mostra, per primer cop, una descripció completa i sistemàtica del fenomen de l’entonació del català
 
 
 
 

Autres livres Godayol, Pilar:

Germanes de Shakespeare

Germanes De Shakespeare

  • 280 pages
  • 20€ 19€
Dones de Bloomsbury

Dones De Bloomsbury

  • 178 pages
  • 18€ 17,1€
 
 
 
 

Autres livres Bacardí, Montserrat:

 
 
 
 

Autres livres Collection de Documents :

 
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...