Livres en espagnol
 
 

Dos cuestiones de literatura comparada: Traducción y poesía. Exilio y traducción

  • Ruiz Casanova, José Francisco, (aut.)
  • Ediciones Cátedra
  • 1ª ed., 1ª imp.(09/05/2011)
  • 304 pages; 21x14 cm
  • Langue: Español
  • ISBN: 8437628539 ISBN-13: 9788437628530
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 18,15€ 17,24€ 
 
 

Este ensayo se estructura en tres grandes bloques temáticos. En primer lugar, se reúnen aquí los estudios sobre los pioneros —desde un punto de vista filológico y no sólo teórico— de la Literatura Comparada en nuestro país: Juan Antonio Pellicer y Sa­forcada (1738-1816), Marcelino Menéndez Pe­­layo (1856-1912) y Alejandro Cioranescu (1911-1999). Estos tres estudios nos conducen a los dos temas planteados en el presente ensayo: la relación entre Poesía y Tra­ducción y la que mantienen Exilio y Traduc­ción. La Parte I, dedicada a Traduc­ción y Poe­sía, sondea la cuestión desde un punto de vista filológico e historiográfico. La investigación discurre por tres grandes avenidas: una, la puramente histórica, con especial atención a algunas figuras señeras del siglo XX que cabría definir como traductores-poetas o poetas-traductores; otra, la de la relación entre literaturas próximas y que comparten territorio, como es el caso de la poesía catalana y la española; y, por último, la reflexión en torno de algunas de las grandes influencias de la poesía española. La Parte II se ocupa de la relación entre Exilio y Traducción. Se ilustra el tema en torno a dos figuras del exilio republicano español: el poeta catalán (y excelente traductor) Agustí Bartra (1908-1982), y el «caso Cernuda», una de las historias de relaciones literarias más interesantes que presenta la generación del 27. Asimismo, se trata de las formas de «exilio interior», para la traducción, y se ilustra dicha tesitura en ...


 

Les autres clients qui ont acheté Dos cuestiones de literatura comparada: Traducción y poesía. Exilio y traducción , ont également acheté:

El monopolio de la palabra

El Monopolio De La Palabra

  • 336 pages
  • 20€  19
  • Franco no sólo ganó la guerra, sino que ha envenenado la Historia ganando a todos los paños , exclama con excepcional clarividencia un escritor exiliado nacido de la imaginación de Max Aub. Este estudio se centra en cómo
El Golem

El Golem

  • 420 pages
  • 36€  34,2
  • Este libro contiene el primer tratamiento completo de los materiales textuales referidos a la creación del Golem desde la Antigüedad hasta la época moderna y se presentan las variadas maneras en que fue entendido el Golem en los diferen
El cantar de los cantares en el humanismo español : la tradición judía

El Cantar De Los Cantares En El Humanismo Español : La Tradición Judía

  • 663 pages
  • 19€  18,05
  • Aunque el humanismo español compartiera con el del resto de Europa intereses, ambiciones y raíces, tuvo también un buen porqué de originalidades. Parte de ellas hay que buscarlas en las indiscutibles razones semíticas qu
 
 
 
 

Autres livres Ruiz Casanova, José Francisco:

 
 
 
 

Autres livres Collection de Crítica y estudios literarios :

 
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...