Livres en espagnol
 
 

ENTRE LAS LINEAS: GADAMER Y LA PERTINENCIA DE TRADUCIR

  • Gómez Ramos, Antonio, (aut.)
  • A. Machado Libros. SA
  • 1(2000)
  • 234 pages; 24,0 x 17,0 cm
  • Langue: Español
  • ISBN: 8477748799 ISBN-13: 9788477748793
  • Encadrement: Tapa blanda
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 15€ 14,25€ 
 
 

La traducción pertenece, sin duda, al arte de comprender llamado hermenéutica. Pero lo hace de un modo ejemplarmente problemático: imposible, pero inevitable; insolente, pero oportuna; irritante, pero necesaria. Traducir no es quizá todavía leer, sino, más bien, quedarse entre las líneas, en lugar de ir más allá de ellas. Una impertinencia esencial descoloca la traducción en el seno de la hermenéutica, sobre todo de la de H.-G. Gadamer, e incita a recorrer esta revelando sus aspectos már pertinentes: la historia y el tiempo, la escritura y la lectura, el lenguaje y el diálogo, la verdad. Este estudio propone realizar ese recorrido convocando en su conversación con Gadamer a clásicos del pensamiento sobre la traducción como Walter Benjamin y George Steiner, entre otros. No tanto para saber cómo traducir, cuanto para decir de la traducción como saber y como ethos: entre las líneas, entre las lenguas, entre lo otro.


 

Les autres clients qui ont acheté ENTRE LAS LINEAS: GADAMER Y LA PERTINENCIA DE TRADUCIR , ont également acheté:

Contra el relativismo

Contra El Relativismo

  • 158 pages
  • 11€  10,45
  • Antonio Valdecantos (1964) enseña filosofía moral, historia del pensamiento y teoría del conocimiento y de la acción en la Facultad de Humanidades de la Universidad Carlos III. Con R. R. Aramayo y J. Muguerza ha compilado El in
Apología del arrepentido

Apología Del Arrepentido

  • 355 pages
  • 17€  16,15
  • La integridad moral divide a los filósofos en moralistas duros y moralistas blandos: los apocalípticos de la virtud y los integrados en la realidad. Sin embargo, unos y otros convienen en tomar a la integridad como una virtud cardinal y en h
Hermenéutica, argumentación y justicia en Paul Ricoeur

Hermenéutica, Argumentación Y Justicia En Paul Ricoeur

  • 356 pages
  • 26€  24,7
  • SUMARIO I. Paul Ricoeur, un itinerario filosófico: 1. Breve biografía intelectual--2. Filosofía de la voluntad y transiciones hermenéuticas--3. Hacia una hermenéutica general del texto--4. Contribuciones al desarrollo de
 
 
 
 

Autres livres Gómez Ramos, Antonio:

Las semillas del tiempo

Las Semillas Del Tiempo

  • 184 pages
  • 15€ 14,25€
Dos escritos sobre hermenéutica

Dos Escritos Sobre Hermenéutica

  • 248 pages
  • 10,5€ 9,98€
Reivindicación del centauro

Reivindicación Del Centauro

  • 96 pages
  • 9€ 8,55€
Razón, Política y Pasión

Razón, Política Y Pasión

  • 99 pages
  • 10€ 9,5€
 
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...