Livres en espagnol
 
 

El teatro en otra lengua y otro medio

  • Törnqvist, Egil, (aut.)
  • Mateo Martínez-Bartolomé, Marta, (tr.)
  • Arco Libros - La Muralla, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(2002)
  • 256 pages; 22x14 cm
  • Langue: Español
  • ISBN: 8476355173 ISBN-13: 9788476355176
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 14,04€ 13,34€ 
 
 

Este libro estudia la diferencia existente entre nuestra recepción de la obra dramática como texto y como representación, y plantea preguntas fundamentales sobre lo que ocurre cuando una obra de teatro se traslada de medio o de modo de transmisión. ¿Qué sucede cuando una obra concebida originalmente para los lectores de una lengua determinada se traduce a otro idioma, o cuando una pieza teatral compuesta para la escena es adaptada a la radio, la televisión o el cine? ¿Hasta qué punto influyen en esas traslaciones las diferencias entre los diversos medios y en qué medida intervienen las interpretaciones de los directores?
Egil Törnqvist comienza su estudio con un capítulo introductorio que esboza las principales características de seis medios dramáticos: el texto original, la traducción, el teatro, la radio, la televisión y el cine. A continuación pasa a analizar las distintas formas en que se han utilizado dichos medios para diversas producciones de cuatro conocidas obras de teatro: Macbeth de Shakespeare, Casa de muñecas de Ibsen, La sonata de los espectros de Strindberg y Retorno al hogar de Pinter. El autor proporciona asimismo ejemplos esclarecedores de las transformaciones interpretativas realizadas por directores como Peter Hall, Ingmar Bergman y Roman Polanski. El libro concluye con una lista de las producciones estudiadas y una bibliografía selecta.


 

Les autres clients qui ont acheté El teatro en otra lengua y otro medio , ont également acheté:

Lógicas condicionales y razonamiento de sentido común

Lógicas Condicionales Y Razonamiento De Sentido Común

  • 192 pages
  • 15,9€  15,11
  • Dos vertientes predominantes en la lógica filosófica cuestionaron durante la década de 1980 la concepción de los condicionales. Por un lado, la filosofía de la lógica y del lenguaje sostuvo una crítica al c
INTRODUCCIÓN A LA PROGRAMACIÓN PARALELA

Introducción A La Programación Paralela

  • 520 pages
  • 35,7€  33,92
  • Este libro pretende poner al alcance del mundo hispanohablante las nociones básicas de la programación paralela desde un punto de vista didáctico, con inclusión de múltiples ejemplos y códigos, tanto en OpenMP (es
 
 
 
 

Autres livres Collection de Perspectivas :

 
 
 
 

Autres livres Baile/Danza:

 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...