Livres en espagnol
 
 

El voseo en la literatura argentina

  • Carricaburo, Norma, (aut.)
  • Arco Libros - La Muralla, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(1999)
  • 496 pages; 22x15 cm
  • Langue: Espa├▒ol
  • ISBN: 8476353758 ISBN-13: 9788476353752
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 19,24€ 18,28€ 
 
 

Este libro parte de un estudio diacrónico sobre el voseo que llega a América y un planteamiento sincrónico de los principales problemas que presenta el voseo argentino. Luego, en una perspectiva histórica del uso del voseo en la literatura, desde la época colonial hasta la actual década, se analizan los diferentes factores que han incidido en la aceptación o el rechazo del voseo y que transcienden la normativa gramatical o los niveles sociolingüísticos. Así, el voseo como forma de identidad nacional sirvió al anhelo de independencia lingüística frente a la Península, pero también se vio como proyección del caudillismo político, como connotador de distintas áreas geográficas o de estratos sociales (en especial cuando el aluvión inmigratorio), como marcador de distancia psicológica, o de uso escolarizado / no escolarizado, etc.
Otro factor que juega es la oralidad en oposición a la escritura, lo que hace que en ciertos géneros literarios (la gauchesca, el teatro) la expresión voseante se imponga antes que en otros donde la escritura tiene mayor peso.
La economía y el mercado editorial, así como la censura política y el exilio en las últimas décadas, han condicionado el voseo en la literatura.


 
 
 
 

Autres livres Collection de Bibliotheca philologica :

 
 
 
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...