Desde su aparición en inglés en 1975, este ensayo ha continuado siendo una referencia fundamental en los estudios mironianos. Esta primera traducción al castellano, realizada más de treinta y cinco años después, aspira a corregir una laguna poniéndolo al alcance de los hispanistas no angloparlantes y haciendo ver cómo Miró fue mucho más que un estilista.