Livres en espagnol
 
 

Horma

  • Lertxundi Esnal, Anjel, (aut.)
  • Erein Argitaletxea, S.A.
  • 1(30/11/2017)
  • 240 pages; 22x15 cm
  • Langue: Euskera
  • ISBN: 8491092463 ISBN-13: 9788491092469
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 18€ 17,1€ 
 
 

Itzultzailea da nobela honetako narratzailea. Kode batetik beste batera hitzak pasatzen espezialista. Bizitzan ere halatsu, kode batetik bestera pasatu beharra du mundua ulertuko badu. Maite du bere lana, baina hor sortzen zaio arazoa. Haurtzaroan gertatu ziren pasarte lauso batzuk nahasten zaizkio buruan, Martarekin bikote harremanari ekin behar dion une berean, noiz eta amari, kode haiek erraz itzuliko zituen pertsona bakarrari, memoria husten eta hondatzen zaion garaian.

Semea amari mintzo zaio, jakinagatik ere amak ezin diola erantzun:

«Zergatik haserretzen zen aita zurekin, zer zegoen zuen konpon ezinaren atzean?, eta ez nuke bide horretatik segitu nahi, baina nik ez nuen zuen kodea ondo ulertzen eta galduta nengoen. Ulertu egin behar nuen ikusten nuena, itzuli egin behar nuen nire ume-kodearen arabera».

«Ni eta nire doblea, ni eta Fidel ari gara narratzailearen ahotik: ahots bat bitan banatua modu aleatorioan, kontakizunari bizitasuna ematea beste helbururik gabe. Bada, talaia bakar bat aski ez eta bi hautatu nituen kontakizun honi ekiteko orduan: ahots baten ordez bi, nire buruaren defentsan».

«Bada, ordea, horrek baino gehiago kezkatzen nauen zerbait: [?] nire bizitzan halako garrantzia duten pertsonek ezin didate didazue? erantzun. Aitak, hil zelako; Martak, ez duelako ezer jakin nahi nirekin; zuk, ama, adimena gero eta gehiago ari zaizulako laburtzen. Hirutatik bakar batek ere ez didazue esango: Errespetu pixka bat!

»Beste gauza askoren artean, beldurra ere ematen du idazteak».


 

Autres livres Lertxundi Esnal, Anjel:

A mí me patina la egge

A Mí Me Patina La Egge

  • 32 pages
  • 5,9€ 5,6€
ETXEKO HAUTSA

Etxeko Hautsa

  • 208 pages
  • 18€ 17,1€
Tobacco days

Tobacco Days

  • 144 pages
  • 12,45€ 11,83€
Zu

Zu

  • 280 pages
  • 19€ 18,05€
 
 
 
 

Autres livres Collection de Narratiba :

Ihes-lerroak

Ihes-lerroak

  • 216 pages
  • 16,9€ 16,06€
Edo zu edo ni

Edo Zu Edo Ni

  • 136 pages
  • 12,45€ 11,83€
couverture du livre

Infernuan Idatzia

  • 124 pages
  • 8,72€ 8,28€
 
 
 
 

Autres livres Novela y narrativa:

couverture du livre

El Diario De Ertelion

  • 546 pages
  • 15,69€ 14,91€
LA CIUDAD DE LOS LIBROS MALDITOS

La Ciudad De Los Libros Malditos

  • 272 pages
  • 21,95€ 20,86€
MADRES Y PERROS

Madres Y Perros

  • 168 pages
  • 17,9€ 17€
couverture du livre

El Crim

  • 128 pages
  • 14€ 13,3€
Llegeix-me el dolor

Llegeix-me El Dolor

  • 82 pages
  • 16€ 15,2€
El puente de los tesoros

El Puente De Los Tesoros

  • 320 pages
  • 17€ 16,15€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...