Detalles del libro
| Editorial | Minotauro |
|---|---|
| Edición | 1ª ed. (14/11/2019) | Páginas | 1704 | Dimensiones | 23x15 cm |
| Idioma | Español |
| ISBN | 9788445005958 |
| ISBN-10 | 8445005952 |
| Encuadernación | Tapa blanda. Con solapas |
Detalles del libro
| Autor/es | Alan Moore, José Torralba Avellí (tr.) |
|---|---|
| Editorial | Minotauro |
| Edición | Páginas | 1704 | Dimensiones | 23x15 cm |
| Idioma | Español |
| ISBN | 9788445005958 |
| ISBN-10 | 8445005952 |
| Encuadernación | Tapa blanda. Con solapas |
Cliente Agapea
27/03/2021
Graves problemas de traducción dificultan su lectura. Nunca esperé fallos así de una editorial como Minotauro. Nada recomendable.
Cliente Agapea
05/06/2020
Recomiendo encarecidamente NO COMPRAR este libro. Su segunda mitad, casi unas 800 páginas, tiene una traducción nefasta, no es que sea regulera, es que hay párrafos enteros en los que es imposible entender qué quieren decir las frases, una vergüenza absoluta. Insisto, no es que tenga erratas o algún error puntual, es que es ININTELIGIBLE, está pasado el texto directamente por un programa de traducción. A Planeta y a Minotauro debería caérseles la cara de vergüenza por sacar esto al mercado y luego no responsabilizarse de tamaña ESTAFA. Me sorprende que José Torralba, el traductor, permita que editen en este estado su trabajo, ya que las primeras 900 páginas tienen una muy buena traducción. Insisto, comprar este libro es tirar el dinero, es como si estuviera incompleto, como si le faltaran capítulos enteros. Esto no es una opinión exclusivamente mía, el periodista Jordi Costa de El País ha dedicado un artículo en el periódico a hablar de la nefasta traducción y como convierte su lectura en un "calvario". Tanto Planeta como Minotauro deberían salir a dar explicaciones y a arreglar esta estafa, hasta entonces este libro no merece ser comprado por nadie, es como tirar 60€ a la basura.
Otros clientes que compraron el libro Jerusalén (estuche novela) también compraron:
-
El Planeta Inhóspito
- Wallace-Wells, David
- 352 páginas
- Este sobrecogedor relato de cómo estamos precipitando el planeta hacia su Armagedón nos descubre amenazas inimaginables hasta en nuestras peores pesadillas.
22,90€21,76€ -
Una España Mejor
- Rajoy, Mariano
- 384 páginas
- «Ha sido un honor -no lo hay mayor- haber sido Presidente del Gobierno de España. Ha sido un honor dejar una España mejor que la que encontré.»
21,90€20,81€ -
¡me Cago En Godard!
- Vallín, Pedro
- 304 páginas
- ¿Te sientes culpable cuando te gusta una película. de masas? ¿Te autoflagelas viendo cine de autor?. No te preocupes, Pedro Vallín quiere curarte. Críticos culturales de plumas avinagradas han sentenciado. durante d&eacu
19,90€18,90€
Otros libros de Novela Fantastica:
Otra información de interés
- Portada: Jerusalén (estuche novela) de Minotauro
- Editorial: Minotauro | 14/11/2019
- Sinopsis:
El autor de Jerusalén (estuche novela), con isbn 978-84-450-0595-8, es Alan Moore, el traductor de su idioma original de este libro es José Torralba Avellí, esta publicación tiene mil setecientas cuatro páginas.
El texto Jerusalén (estuche Novela) forma parte del catálogo de Minotauro. en Cataluña. El catálogo de la editorial asciende a más de 370 obras. Zenith, Oniro Infantil, Ediciones Martínez Roca, Seix Barral, Scyla eBooks entre otros junto a Minotauro pertenecen al sello editorial Grupo Planeta De Agostini. La editorial tiene obras sobre todo de Fantástica y Ciencia Ficción. El catálogo de Minotauro cuenta con las siguientes colecciones: Infantil Y Juvenil, Fantasy Y Ciencia Ficción, Ciencias Humanas Y Sociales, Thriller Y Misterio y Novela Histórica. Los libros que conforman el catálogo de esta editorial vienen de la mano de autores tan conocidos como Ursula K. Le Guin, Christopher Moore, J. R. R. Tolkien, Carlos Sisí y Philip K. Dick convoca premios, algunos tan prestigiosos como Premio Minotauro.
Resumen
Componiendo una opulenta mitología para quienes no tienen ni donde caerse muertos, a través de las... Leer más
Otros libros de Moore, Alan son La Cosa Del Pantano Vol. 6 De 6 (dc Pocket), La Cosa Del Pantano Vol. 5 De 6 (dc Pocket), La Cosa Del Pantano Vol. 4 De 6 (dc Pocket), Cuadernos De Humo Sagrado, La Cosa Del Pantano Vol. 3 De 6 (dc Pocket), Iluminaciones, La Cosa Del Pantano Vol. 2 De 6 (dc Pocket) y Construye Valor. Ver su bibliografía.