Livres en espagnol
 
 

La importancia de ser Frank

  • Wilde, Oscar, (aut.)
  • Auferil i Bea, Jaume, (tr.)
  • Edicions Tres i Quatre S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(15/12/2010)
  • 148 pages; 21x13 cm
  • Langue: Catal├ín
  • ISBN: 8475028101 ISBN-13: 9788475028101
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 12€ 11,4€ 
 
 

Encuadernación: Rústica
Colección: Llibres Clau

La importància de ser Frank (1895), la millor comèda d’Oscar Wilde i una de les grans obres de la literatura occidental, juga amb l’equívoc, la paradoxa, la mentida, la dualitat universal i la ignorància de la propia identitat en el món aristocràtic victorià de final del segle XIX. Al títol original, The Importance of Being Earnest, ja hi trobem l’equívoc, perquè earnest, en anglès, vol dir seriós, “sincer”, però es pronuncia igual que Ernest. Aquest títol és de difícil tradució, però, Jaume Melendres, en la seva versió excessivament lliure, va saber trobar, tanmateix, un títol vàlid per a la llengua catalana, La importància de ser Frank (198l), i per això ens en servim. L’argument està tan ben travat que fer-ne la més breu informació és impossibe perquè destruiríem el seguit de grans sorpreses constants en aquesta comèdia. Només direm que hi ha tants embolics que, al final arribem a un veritable conflicte sense solució, que és com Goethe defineix la tragèdia, i aquests finals tràgics, només es poden resoldre amb l’aparició d’un “deus ex machina”. Al 1895 no hi havia ja deus que baixessin del cel amb una màquina, però Wilde ho va saber resoldre mitjançant un dels personatges el qual, atabalat i distret com és, i sense adonar-se, és clar, que actua com un deus ex machina, ho acaba resolent tot.


 

Autres livres Wilde, Oscar:

El gigante egoísta

El Gigante Egoísta

  • 4000 pages
  • 15€ 14,25€
 
 
 
 

Autres livres Collection de Llibres clau :

L"Atlantida

L"atlantida

  • 140 pages
  • 8,41€ 7,99€
couverture du livre

L"odissea

  • 120 pages
  • 8€ 7,6€
Els morts

Els Morts

  • 8,41€ 7,99€
 
 
 
 

Autres livres Literatura Inglesa:

La màquina del temps

La Màquina Del Temps

  • 144 pages
  • 8,5€ 8,07€
couverture du livre

La Serradora Miserable

  • 200 pages
  • 10€ 9,5€
Somni D"una Nit D"estiu-rustica

Somni D"una Nit D"estiu-rustica

  • 144 pages
  • 13,75€ 13,06€
El xal

El Xal

  • 96 pages
  • 14,7€ 13,96€
El testament maia

El Testament Maia

  • 544 pages
  • 21,35€ 20,28€
couverture du livre

El Gran Finestral

  • 216 pages
  • 10€ 9,5€
couverture du livre

La Sala Dels Reptils

  • 200 pages
  • 10€ 9,5€
El tercer secret

El Tercer Secret

  • 480 pages
  • 22,7€ 21,57€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...