Livres en espagnol
 
 

Las aguas abandonadas

  • Baixeras, Xavier R., (aut.)
  • Baixeras, Xavier R., (tr.)
  • Ediciones Trea, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(10/1999)
  • 245 pages; 21x15 cm
  • Langue: Español, Gallego
  • ISBN: 8495178443 ISBN-13: 9788495178442
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 17,43€ 16,56€ 
 
 

El libro que tenemos en las manos es una traducción. La traducción ha sido hecha (yo diría que jugándose la vida) por el propio Baixeras. Nadie podría haberla hecho mejor: no puede tratarse de una traslación meramente informativa: en muchos casos, estaremos delante de un auténtico poema que ha nacido en castellano, Gozo y sufrimiento de la creación que se logra en la traición (traición: palabra quizá excesiva). El hecho es que nadie podría haberlo hecho mejor. Estoy tentado por la afirmación de que ahora mismo estamos ante un gran libro de castellano, aunque yo ame definitivamente el que fue causa en la matriz gallega.


 

Autres livres Baixeras, Xavier R.:

Debacle

Debacle

  • 157 pages
  • 12€ 11,4€
couverture du livre

Visitantes

  • 81 pages
  • 7€ 6,65€
couverture du livre

Diario De Comidas

  • 332 pages
  • 15,3€ 14,53€
 
 
 
 

Autres livres Collection de Trea letras :

Repúblicas, naciones y tribus

Repúblicas, Naciones Y Tribus

  • 422 pages
  • 30,06€ 28,55€
Historia y poderes de lo escrito

Historia Y Poderes De Lo Escrito

  • 526 pages
  • 42,07€ 39,96€
Lentus in umbra

Lentus In Umbra

  • 107 pages
  • 16€ 15,2€
Confesiones profesionales. Aforística

Confesiones Profesionales. Aforística

  • 179 pages
  • 17,43€ 16,56€
 
 
 
 

Autres livres Poesía:

The Captain s Verse

The Captain S Verse

  • 176 pages
  • 16,42€ 15,6€
Figures & Figurations

Figures & Figurations

  • 56 pages
  • 24,96€ 23,71€
Selected Poems

Selected Poems

  • 147 pages
  • 19,66€ 18,67€
Draft of Shadows and Other Poems

Draft Of Shadows And Other Poems

  • 186 pages
  • 19,66€ 18,67€
Ariel

Ariel

  • 81 pages
  • 10,7€ 10,17€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...