En aquest llibre es considera llengües pre-valencianes aquelles que es parlaven a la Península abans de produir-se en terres valencianes la invasió militar i en conseqüència lingüística del segle XIII: l"àrab, el mossàrab, el castellà, l"aragonés i el català, que acabaria com a llengua dominant en les terres valencianes.
Els autors, especialistes universitaris, estudien en aquesta obra les relacions d"aquestes llengües amb el valencià.