Livres en espagnol
 
 

Mucho ruido y pocas nueces

  • Shakespeare, William, (aut.)
  • Publicacions Universitat Alacant
  • 1. ed.(1998)
  • 176 pages; 24x17 cm
  • Langue: Español, Inglés
  • ISBN: 8479083603 ISBN-13: 9788479083601
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 11,5€ 10,93€ 
 
 

Con Mucho ruido y pocas nueces, Shakespeare hace una divertida incursión en la festiva sociedad de Messina, donde la ceremoniosidad exarcebada y el amaneramiento cortesano darán paso a la expresión abierta y sincera del amor. El carácter metateatral de esta comunidad queda en evidencia cuando asistimos a la preparación escenográfica, por parte de los personajes, de cada uno de los eventos que tendrán lugar a continuación. Los múltiples equívocos producidos ante la errónea interpretación de lo visto y lo oído sólo se solventarán cuando nuestros protagonistas se despojen de sus máscaras lingüísticas, aunque la estructura circular de la obra deja abierta la posibilidad de que se vuelva a tropezar con las perpetuas convenciones sociales.
Esta edición bilingüe resultará útil tanto para los especialistas de literatura inglesa como para los de traducción gracias a su enfoque interdisciplinar. Además de la introducción crítica, el texto traducido está complementado con notas a pie de página en las que se explica el proceso traductológico al mismo tiempo que se aporta información sobre el contexto literario y social de la época.


 

Autres livres Shakespeare, William:

Las alegres casadas de Windsor

Las Alegres Casadas De Windsor

  • 184 pages
  • 9,5€ 9,02€
A vuestro gusto

A Vuestro Gusto

  • 176 pages
  • 9,5€ 9,02€
Sonetos: Edición bilingüe

Sonetos: Edición Bilingüe

  • 336 pages
  • 11,5€ 10,93€
EL TÓRTOLO Y FÉNIX

El Tórtolo Y Fénix

  • 116 pages
  • 9€ 8,55€
 
 
 
 

Autres livres Literatura Inglesa:

Cuadernos de un escritor

Cuadernos De Un Escritor

  • 416 pages
  • 21,55€ 20,47€
Lecciones de la buena vida

Lecciones De La Buena Vida

  • 224 pages
  • 6,75€ 6,41€
LOBSTER

Lobster

  • 104 pages
  • 7€ 6,65€
MARTHA F.

Martha F.

  • 264 pages
  • 16€ 15,2€
Con la insurgencia

Con La Insurgencia

  • 526 pages
  • 20€ 19€
Utopía

Utopía

  • 520 pages
  • 10,95€ 10,4€
Negra melodía de blues

Negra Melodía De Blues

  • 184 pages
  • 15,9€ 15,11€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...