Livres en espagnol
 
 

Poesía clásica japonesa [kokinwakashu]

  • Duthie, Torquil, (tr.)
  • Duthie, Torquil, (ed. lit.)
  • Editorial Trotta, S.A.
  • 1ª ed., 1ª imp.(06/03/2008)
  • 180 pages; 22x14 cm
  • Langue: Español
  • ISBN: 8481647551 ISBN-13: 9788481647556
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 16€ 15,2€ 
 
 

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh»—la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica—se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa.
Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.


 

Les autres clients qui ont acheté Poesía clásica japonesa [kokinwakashu] , ont également acheté:

Setas

Setas

  • 144 pages
  • 4,95€  4,7
Una noche con Hamlet - Toscana

Una Noche Con Hamlet - Toscana

  • 224 pages
  • 16€  15,2
  • Holan, cuyos versos en general son breves, a veces emblemáticos, nos dejó estos dos inmensos poemas, Una noche con Hamlet y toscana , que no sólo por su dimensión, sino por su hondura y belleza, son comparables a las Eleg&iacut
Rubáiyát

Rubáiyát

  • 80 pages
  • 8,95€  8,51
  • Omar Khayyam, matemático, y poeta persa, recibió una sólida educación en ciencias y filosofía y fue un prestigioso astrónomo, lo que le ha valido que se pusiera su nombre a un importante cráter de la Luna:
Poemas

Poemas

  • 304 pages
  • 9,95€  9,46
  • Cavafis es uno de la media docena de poetas del siglo XX que han ejercido mayor influencia en la poesía occidental. La presente edición reúne los 154 poemas -llamados «poemas canónicos»- que Cavafis estimó co
 
 
 
 

Autres livres Collection de Pliegos de Oriente. Serie Lejano Oriente :

Sanzijing

Sanzijing

  • 144 pages
  • 12€ 11,4€
 
 
 
 

Autres livres Poesía:

DIARIO DE UNA DESPEDIDA

Diario De Una Despedida

  • 72 pages
  • 7€ 6,65€
PUERTA DULCE,LA

Puerta Dulce,la

  • 92 pages
  • 8€ 7,6€
Fractales

Fractales

  • 84 pages
  • 12€ 11,4€
Húesped de tu voz

Húesped De Tu Voz

  • 48 pages
  • 12€ 11,4€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...