Livres en espagnol
 
 

TRADUCCIONES PERVERSIONES

  • Panero, Leopoldo María, (aut.)
  • Visor libros, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(03/06/2011)
  • 352 pages; 20x13 cm
  • Langue: Español
  • ISBN: 8498957699 ISBN-13: 9788498957693
  • Encadrement: Rústica
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 16€ 15,2€ 
 
 

LA singularidad de la obra de Leopoldo María Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilingüe. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, John Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbière y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia.

La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza, Túa Blesa, reconocido experto en la obra de Panero, y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo María Panero denominó su tarea de
traductor.


 

Les autres clients qui ont acheté TRADUCCIONES PERVERSIONES , ont également acheté:

POESIA COMPLETA 1970-2000 PANERO

Poesia Completa 1970-2000 Panero

  • 587 pages
  • 20€  19
  • En el presente volumen se presenta la Poesía Completa de Leopoldo María Panero (Madrid, 1948), el más genial de los poetas españoles de las últimas generaciones.
SALES

Sales

  • 86 pages
  • 10€  9,5
Crónicas del rock

Crónicas Del Rock

  • 576 pages
  • 29,5€  28,03
  • Encuadernación: Rústica.
 
 
 
 

Autres livres Panero, Leopoldo María:

Locos

Locos

  • 160 pages
  • 15€ 14,25€
Mi lengua mata

Mi Lengua Mata

  • 82 pages
  • 13€ 12,35€
JARDIN EN VANO

Jardin En Vano

  • 70 pages
  • 12€ 11,4€
FLOR EN LLAMAS,LA

Flor En Llamas,la

  • 80 pages
  • 12€ 11,4€
 
 
 
 

Autres livres Collection de Visor poesía :

HORA DE RUSIA, LA

Hora De Rusia, La

  • 440 pages
  • 20€ 19€
VARIACIONES DE LA LUZ

Variaciones De La Luz

  • 203 pages
  • 12€ 11,4€
CLANDESTINIDAD

Clandestinidad

  • 88 pages
  • 12€ 11,4€
 
 
 
 

Autres livres Libros de Poesía:

IGLOO

Igloo

  • 96 pages
  • 10€ 9,5€
Rimas y leyendas

Rimas Y Leyendas

  • 240 pages
  • 13,9€ 13,21€
Antología de la poesía castellana

Antología De La Poesía Castellana

  • 392 pages
  • 13,9€ 13,21€
Los aerolitos

Los Aerolitos

  • 104 pages
  • 10€ 9,5€
La tierra nos agobia

La Tierra Nos Agobia

  • 104 pages
  • 13€ 12,35€
Alguien al otro Lado

Alguien Al Otro Lado

  • 64 pages
  • 14€ 13,3€
Sonetos de Shakespeare

Sonetos De Shakespeare

  • 733 pages
  • 24€ 22,8€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...