Livres en espagnol
 
 

Tirant lo Blanc

  • Martorell, Joanot, (aut.)
  • Proa
  • 1(04/11/2020)
  • 974 pages; 23x15 cm
  • Langue: Catal├ín
  • ISBN: 8475888550 ISBN-13: 9788475888552
  • Encadrement: Cartoné
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 24,9€ 23,65€ 
 
 

És xocant que francesos, catalans o russos puguin llegir les obres de Shakespeare amb més comoditat i plaer, gràcies a les traduccions contemporànies, que els mateixos angloparlants, que s?han d?enfrontar a un text escrit en l?anglès del segle XVI. El mateix passa amb incontestables clàssics peninsulars, com Don Quijote de la Mancha i Tirant lo Blanc. El català que utilitzava Joanot Martorell al segle XV és un impediment per a molts lectors que volen gaudir del nostre gran clàssic literari, l?obra que Mario Vargas Llosa descriu com "una novela inconmensurable, a la que todas las definiciones posibles de lo que es una novela le convienen, pero ninguna le basta?.

Una ?traducció? de Tirant lo Blanc al català modern en cap cas suplanta la versió original. La intenció d?aquest volum és convidar els lectors catalans, valencians i balears a la lectura plaent del gran clàssic narratiu de la nostres lletres.


 

Autres livres Martorell, Joanot:

Tirante El Blanco

Tirante El Blanco

  • 211 pages
  • 11,75€ 11,16€
couverture du livre

Cavaller Tirant Lo Blanc

  • 215 pages
  • 9€ 8,55€
 
 
 
 

Autres livres Collection de A TOT VENT-RÚST :

L"assassí que estimava els llibres

L"assassí Que Estimava Els Llibres

  • 320 pages
  • 18,5€ 17,58€
La fugitiva

La Fugitiva

  • 272 pages
  • 18,5€ 17,58€
El país dels cecs

El País Dels Cecs

  • 240 pages
  • 18,5€ 17,58€
Records dorments

Records Dorments

  • 112 pages
  • 15,9€ 15,11€
 
 
 
 

Autres livres Libros Clásicos:

Grandes esperanzas

Grandes Esperanzas

  • 556 pages
  • 21,9€ 20,81€
couverture du livre

Somni, Lo

  • 180 pages
  • 8€ 7,6€
couverture du livre

El Conde De Montecristo

  • 1188 pages
  • 17,95€ 17,05€
AMFITRIÓ. LA COMÈDIA DE L\"OLLA

Amfitrió. La Comèdia De L\"olla

  • 232 pages
  • 12,5€ 11,88€
Cuentos de Navidad

Cuentos De Navidad

  • 528 pages
  • 11,95€ 11,35€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...