¿Por qué me han levantado de la cama con tanta prisa? Si aún es de noche. Partimos cargados con pocas cosas. No vamos de excursión. Todos tienen cara de miedo, de tristeza. Tengo miedo. Papá me coge muy fuerte de la mano...
Per què m'han llevat tan de pressa? Si encara és de nit. Marxem carregant poques coses. No anem d'excursió. Tothom fa cara de por, de tristesa. No em diuen res. Tinc por. El pare m'agafa molt fort de la mà. Em fa...
Una nit de 1938, el pare d'una família de pagesos anuncia que marxa al front per combatre l'exèrcit franquista. La mare i la filla hauran de treballar de valent per subsistir.