Livres en espagnol
 
 

El viaje de la literatura

  • Fortea, Carlos, (aut.)
  • Ediciones Cátedra
  • 1(13/09/2018)
  • 216 pages; 21x14 cm
  • Langue: Espa├▒ol
  • ISBN: 8437638682 ISBN-13: 9788437638683
  • Encadrement: Tapa blanda
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 15,65€ 14,87€ 
 
 

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas.
Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos de regreso sobre sus espaldas.
" El viaje de la literatura " es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y explo­ra­dores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la tra­ducción y la forma de traducir, sobre la for­ma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje.
Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.


 

Autres livres Fortea, Carlos:

Cuadernos. Volumen IV

Cuadernos. Volumen Iv

  • 284 pages
  • 25€ 23,75€
Diario de un desesperado

Diario De Un Desesperado

  • 301 pages
  • 18,5€ 17,58€
El pastor en la roca

El Pastor En La Roca

  • 148 pages
  • 18€ 17,1€
Cuadernos. Volumen III

Cuadernos. Volumen Iii

  • 252 pages
  • 25€ 23,75€
 
 
 
 

Autres livres Collection de Crítica y estudios literarios :

El Quijote de 1615

El Quijote De 1615

  • 1000 pages
  • 25,5€ 24,23€
El desguace de la tradición

El Desguace De La Tradición

  • 1032 pages
  • 30€ 28,5€
 
 
 
 

Autres livres Ensayo:

 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...