Livres en espagnol
 
 

Ulises

  • Joyce, James, (aut.)
  • Galaxia Gutenberg, S.L.
  • 1(23/02/2022)
  • 816 pages; 22,0 x 14,5 cm
  • Langue: Español
  • ISBN: 8419075299 ISBN-13: 9788419075291
  • Encadrement: Tapa dura. Con sobrecubierta
  • Délai de livraison entre 20-25 jours,  * paiement par carte de crédit..
  • 21€ 19,95€ 
 
 

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [.] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.


 

Les autres clients qui ont acheté Ulises , ont également acheté:

JUJUTSU KAISEN 15

Jujutsu Kaisen 15

  • 192 pages
  • 8€  7,6
  • ¿PODRÁ LA PSIQUE DE ITADORI AGUANTAR LA TENSIÓN? Primero fue la masacre llevada a cabo por Sukuna, luego llegó la muerte de Kento Nanami.. ¡y ahora Mahito ha tocado a Kugisaki con su mano! Cuando el corazón de Itad
La risa en la Antigua Roma

La Risa En La Antigua Roma

  • 384 pages
  • 22,95€  21,81
  • ¿Qué hacía reír a los romanos? ¿Cómo entendían la risa? ¿Era la Antigua Roma una sociedad donde se prodigaban las bromas y los chistes? ¿O era una cultura cuidadosamente regulada en la que los
Las puertas de Atenas

Las Puertas De Atenas

  • 510 pages
  • 19,9€  18,9
  • Dos veces Persia invadió Grecia, y dos veces Grecia resistió el envite. Una década después, Atenas, con sus corruptelas políticas, ha bajado la guardia. No se han preparado para la nueva amenaza. El Gran Rey, Jerjes, hij
La gaviota; El tío Vania; Las tres hermanas; El jardín de los cerezos

La Gaviota; El Tío Vania; Las Tres Hermanas; El Jardín De Los Cerezos

  • 384 pages
  • 14,5€  13,77
  • Chéjov refleja en su obra las contradicciones de la vida social de su país en las postrimerías del siglo XIX y vísperas de la revolución democrática burguesa de 1905 a 1907. Describe irónica y despiadadamen
 
 
 
 

Autres livres Joyce, James:

Ulises

Ulises

  • 64 pages
  • 19€ 18,05€
Ulises

Ulises

  • 968 pages
  • 25,95€ 24,65€
Dublineses

Dublineses

  • 352 pages
  • 17,5€ 16,63€
  • livre sans stock
couverture du livre

Ulises

  • 1016 pages
  • 39€ 37,05€
  • livre sans stock
 
 
 
 

Autres livres Novela y Narrativa Extranjera:

Flores rojas

Flores Rojas

  • 232 pages
  • 22€ 20,9€
UNA FLOR (NE)

Una Flor (ne)

  • 384 pages
  • 23€ 21,85€
Verraco

Verraco

  • 192 pages
  • 22,7€ 21,57€
Reunió

Reunió

  • 120 pages
  • 17,9€ 17€
Quanta terra necessita una persona

Quanta Terra Necessita Una Persona

  • 228 pages
  • 18,9€ 17,96€
El coloso de Marusi

El Coloso De Marusi

  • 256 pages
  • 8,95€ 8,51€
Arbre de l"oblit

Arbre De L"oblit

  • 224 pages
  • 22€ 20,9€
 
 
 

 

Rechercher: titre, auteur, ISBN...